Kunnskap om thai språk og kultur er nøkkelen til økt livskvalitet i Thailand

Hvorfor lære thai?

Enkelt svar: Økt glede og livskvalitet når vi er i Thailand.

Utvidet svar: Å lære thai språk og kultur leder oss inn i en ny verden med nye muligheter. Vi får en følelse av nærhet og aksept hos thai mennesker som gjør at livet i Thailand aldri vil bli det samme.

Når vi snakker thai og forstår kulturen blir vi mottatt med en helt annen respekt og verdighet i Thailand. Vi får mye bedre kontakt med mennesker og får kontakt med mennesker vi ellers aldri hadde fått kontakt med. Det blir en gjensidig følelse av nærhet og forståelse mellom oss og thaiene, og vi kan glede oss over reaksjonene til menneskene rundt oss når de ser hvor mye vi forstår. Språket og kulturen er nært knyttet sammen, og å forstå språket er en forutsetning for en ordentlig forståelse av kulturen.

Hvorfor gå på kurs?

Det går an å lære thai ved å lære litt her og litt der, men det tar lang tid og kan lett bli upresist. Dette kurset gir oss den "pushen" vi trenger for å komme skikkelig i gang slik at vi kan lære thai på en effektiv og riktig måte. Lærestoffet er strukturert og logisk oppbygd, relatert til oss med norsk/skandinavisk bakgrunn og tankemåte. Kurset kan tas både som onlinekurs og som oppmøtekurs. Onlinekurset tilbyr lærestoff, videoer og chat. Oppmøtekurset tilbyr ekstra sosial stimulans og direkte kontakt med læreren. Vi lærer enkel dagligtale og lærer å lese og forstå 400 dagligdagse ord og uttrykk. De som melder seg på, dedikerer seg til 12 ukers innsats og oppmøte på undervisning én dag i uka. Resultatet er et solid grunnlag for en riktig forståelse av thai språk og kultur. Innen 12 uker kan du lese og forstå en god del vanlige thai ord og er godt rustet til å studere videre. Mange fullfører kurset med følgende kommentar: "Jeg skjønner ikke hvorfor jeg ikke har kommet i gang med dette før". Lærer er Tomas Tveit. Tomas har bodd i Thailand i 18 år, snakket thai i 30 år og undervist thai for nordmenn i 8 år.

Innhold

Pensum i alle kursene er å lære å kommunisere i vanlige situasjoner og relatert til temaer vi ofte kommer i kontakt med. God kommunikasjon krever også at man forstår en del av kulturen. Derfor snakker vi også mye om thai kultur. Over de forskjellige kursene bygger vi gradvis opp ordforrådet og legger gradvis mer fokus på å kunne bygge riktige setniger og å snakke på en naturlig og riktig måte. Hittil har godt over 100 personer tatt Thaikurs 1. Mange ønsker å fortsette med påbyggende kurs, og noen velger også å følge kursene i flere år.

Kursdeltakere får tilgang til en nettside som inneholder lærestoff og oppgaver. Tilgangen varer i 6 måneder. Noen av oppgavene er interaktive og må gjøres online med PC eller Mac. Det er en stor fordel å kunne printe ut læremateriellet og jobbe med det i papirform.

Kurs på tre nivåer

Det tilbys kurs på tre nivåer. På hvert nivå er det flere separate kurs. Alle de separate kursene er på 12 leksjoner, og de kjøpes hver for seg.

Thaikurs nivå 1

Thaikurs nivå 1 består av 3 kurs (Thaikurs 1, Thaikurs 2 og Thaikurs 3). Thaikurs nivå 1 omfatter grunnprinnsippene i det thailandske skriftspråket. Vi lærer å lese, trener på å lese enkle tekster, og trener på enkel samtale.

Thaikurs nivå 2

Thaikurs nivå 2 består av flere separate kurs med forskjellige temaer. Thaikurs nivå 2 forutsetter at man kan lese thai. Vi leser lengre tekster og snakker om det vi har lest. Det fokuseres på å øke ordforrådet og det legges gradvis mer vekt på riktig uttale og på det muntlige.

Thaikurs nivå 3

Thaikurs nivå 3 består av flere kurs om sentrale temaer. Thaikurs nivå 3 forutsetter at man er i stand til å kommunisere enkelt muntlig på thai og har et ordforråd på ca. 1000 ord. Det fokuseres på muntlig trening og på å forstå og snakke om tekster om sentrale temaer.

Thaikurs nivå 1

Thaikurs nivå 1 består av 3 kurs (Thaikurs 1, Thaikurs 2 og Thaikurs 3).

Thaikurs 1

Thaikurs 1 er et begynnerkurs. Kurset gir en fundamental innføring i thailandsk språk og kultur. Vi lærer å snakke enkel, dagligdags thai, lærer oppbygningen av det thailandske skriftspråket, lærer de mest brukte bokstavene i thaialfabetet, og lærer å lese og forstå ca. 400 dagligdagse ord og uttrykk. Vi trener på å lese enkle tekster som inneholder kun de bokstavene vi har lært. Bokstavene læres gradvis for hver leksjon, og vi blir gradvis i stand til å lese fler ord og fler setninger.

Thai er skrevet med thai bokstaver og thai uttale er skrevet på norsk. Alle som har prøvd å lære thai uttale ved å lese uttalen skrevet på engelsk, vet hvor dårlig uttalen stemmer overens med riktig uttale. Thai uttale skrevet på norsk gjengir uttalen mye mer presist. Grunnen er at det norske og det thailandske alfabetet har mange bokstaver som uttales likt. Det er ingen oppgaver som skal leveres, og det er ingen prøver som skal tas. Man ser selv når man klarer å lese og forstå teksten og når man klarer oppgavene. Anbefalt innsats er én time lekser per dag.

Thaikurs 2 og Thaikurs 3

Thaikurs 2 og 3 bygger videre på Thaikurs 1. Vi lærer resten av bokstavene i thaialfabetet, trener på lesing og enkel samtale, og legger mer vekt på uttale. Vi lærer over 200 nye dagligdagse ord og uttrykk.

Noen av temaene i Thaikurs 1

telle til 100, spise, familie, introdusere oss selv, fortelle om i dag, tider på døgnet, spørreord, korte spørsmål og svar

Noen av temaene i Thaikurs 2 og 3

farger, mat, familie, spørreord, telle til én milliard, fortid, nåtid, fremtid, tider på døgnet, korte spørsmål og svar, lese korte historier.

Thaikurs 1 Oppmøtekurs

Oppmøtekurs holdes på Wat Thai Norway på Frogner og på Lilleaker skole på Lysaker. Kurset går over 12 uker, og det undervises én leksjon per uke (2.5 timer). Lærestoffet sendes på epost for hver leksjon.

Thaikurs 1 Online

Thaikurs 1 Online har samme pensum som Thaikurs 1 Oppmøtekurs. På onlinekurset får deltakerne tilgang til en nettside som inneholder lærestoff, oppgaver og videoer. Tilgangen varer i ett år. Deltakerne kan chatte med hverandre og med læreren.

Kurset kan påbegynnes når som helst og læringen kan gjøres i eget tempo. Videoene er ikke live, så de kan ses når som helst og så mange ganger man vil, og man kan spole fram og tilbake. Lærestoffet bør printes ut så det blir mer behagelig å lese, og slik at man kan gjøre oppgavene. Det er lagt opp til at deltakerne selv skal vurdere om man er klar til å gå videre. Resultatet på oppgavene viser hvordan man ligger an. Det er ingen tester eller eksamener som skal tas.

En fordel med onlinekurset er at man kan bestemme tempoet selv, og at tilgangen til lærestoffet varer i et helt år. En ulempe er at man ikke får vært til stede i klassen og kan lære sammen med andre i en gruppe. Onlinekurset krever en del selvdisiplin, for her får man ikke den sosiale stimulansen og hjelpen som man får når man lærer i en klasse. Ved bestilling av både Thaikurs 1 Online og Thaikurs 1 Oppmøtekurs med oppstart innen et halvt år fra hverandre, får man 50% rabatt på det andre av de to kursene.

For onlinekurset, vær oppmerksom på følgende

1. Jeg ønsker å være rimelig godt tilgjengelig på chat, men kan ikke garantere noe minimum responstid.
2. Det er videoer for en del av temaene i kursmateriellet, men videoene dekker ennå ikke alle temaene. Fler videoer vil bli lagt ut etter hvert.

Thaikurs nivå 2

Thaikurs nivå 2 består av 4 kurs (Thaikurs 3 - Thaikurs 6). Vi leser lengre tekster og snakker om det vi har lest. Det fokuseres på å øke ordforrådet og det legges gradvis mer vekt på riktig uttale og på det muntlige.

Noen av temaene i Thaikurs nivå 2

ukedagene, årstidene, farger, spørreord, preposisjoner, fortelle om oss selv, om det å lære thai, å spise ute; per kg, per gang osv.; fortelle om familien, jobben og bilen, i går, i dag, i morgen, fortid, nåtid, fremtid, hva gjør du om ...?, hvordan mat liker du?, reising, lage substantiv av verb, bestille hotellrom, klær, kjøpe matvarer og ting, klokkeslett, lage substantiv av verb