Kunnskap om thai språk og kultur er nøkkelen til økt livskvalitet i Thailand

Hvorfor lære thai?

Enkelt svar: Økt glede og livskvalitet når vi er i Thailand.

Utvidet svar: Å lære thai språk og kultur leder oss inn i en ny verden med nye muligheter. Vi får en følelse av nærhet og aksept hos thai mennesker som gjør at livet i Thailand aldri vil bli det samme.

Når vi snakker thai og forstår kulturen blir vi mottatt med en helt annen respekt og verdighet i Thailand. Vi får mye bedre kontakt med mennesker og får kontakt med mennesker vi ellers aldri hadde fått kontakt med. Det blir en gjensidig følelse av nærhet og forståelse mellom oss og thaiene, og vi kan glede oss over reaksjonene til menneskene rundt oss når de ser hvor mye vi forstår. Språket og kulturen er nært knyttet sammen, og å forstå språket er en forutsetning for en ordentlig forståelse av kulturen.

Hvorfor gå på kurs?

Noen går i årevis med planer om å lære mer om thai språk og kultur, uten at det skjer noe. Andre lærer thai ved å lære litt her og litt der. Dette tar lang tid og blir ofte upresist. Dette kurset gir deg den "pushen" du trenger for å komme skikkelig i gang og lære thai på en effektiv og riktig måte. Du møter andre på ditt nivå, og får sosial stimulans slik at læringen blir morsom og engasjerende. Lærestoffet er strukturert og logisk oppbygd, relatert til oss med norsk/skandinavisk bakgrunn og tankemåte. Mange fullfører kurset med følgende kommentar: "Jeg skjønner ikke hvorfor jeg ikke har kommet i gang med dette før". Lærer er Tomas Tveit. Jeg har bodd i Thailand i 17 år, snakket thai i over 30 år og undervist thai i over 10 år.

Lærestoff

Deltakerne får tilgang til en nettside som inneholder lærestoff og oppgaver. Tilgangen varer i ett år. Lærestoffet kan benyttes både på PC, Mac, nettbrett og mobil. Det kan også skrives ut på papir. Papirutskrift gjør det mer behagelig å lese og gjør det lett å gjøre notater.

Lærestoff skrevet på 3 måter

Alt lærestoff er skrevet på 3 måter: thai tekst, thai uttale skrevet på norsk, og norsk oversettelse. Klikk på thai tekst for å vise/skjule uttale og oversettelse. Har du prøvd å lese thai uttale som er skrevet på engelsk? Da vet du hvor dårlig dette fungerer. Thai uttale skrevet på engelsk stemmer dårlig overens med riktig thai uttale. Thai uttale skrevet på norsk fungerer heldigvis mye bedre. Grunnen er at det norske og det thailandske alfabetet har mange bokstaver som uttales likt.

Kurset har ingen oppgaver som skal leveres, og det er ingen prøver som skal tas. Man ser selv når man klarer å lese og forstå teksten og når man klarer oppgavene. Anbefalt innsats er én time lekser per dag.

Online undervisning

All undervisning er online med digital undervisning én gang i uken. Enkelte ganger kan det hende at vi avtaler om å ha oppmøte-undervisning på Wat Thai, men kurset er da i tillegg digitalt, slik at alle kan bli med.

Fra mars 2012 til mars 2020 hadde thaikurs.no fast undervisning på Wat Thai Norway på Frogner utenfor Oslo. Etter koronapandemiens frembrudd har kursene gått over til å bli kun onlinekurs. Lærestoff og oppgaver er tilgjengelig online. All undervisning er digital og deltakere deltar via videolink. Alle kan se lærerens skjerm, kan se hverandre, og kan snakke og stille spørsmål. Online undervisning som undervisningsform har utviklet seg og blitt stadig mer effektiv. Effektiviteten på online undervisning har nå overgått effektiviteten vi hadde på normal klasseromsundervisning tidligere, og elevene ønsker ikke å gå tilbake til fysisk klasseromsundervisning.

I tillegg har online undervisning en del fordeler som klasseromsundervisning ikke kan konkurrere med:
Alle kan delta, uansett hvor de bor. Ingen bortkastet tid i trafikken, ingen reiseutgifter. Ingen overraskelser med hensyn til disponering av lokaler. Alltid god kaffe.

Innhold

Pensum i alle kursene er å lære å kommunisere i vanlige situasjoner og relatert til temaer vi ofte kommer i kontakt med. God kommunikasjon krever også at man forstår en del av kulturen. Derfor snakker vi også mye om thai kultur. Over de forskjellige kursene bygger vi gradvis opp ordforrådet og legger gradvis mer fokus på å kunne bygge riktige setniger og å snakke på en naturlig og riktig måte. Hittil har godt over 100 personer tatt Thaikurs 1. Mange ønsker å fortsette med påbyggende kurs, og noen velger også å følge kursene i flere år.

Kurs på tre nivåer

Det tilbys kurs på tre nivåer. Hvert nivå består av flere separate kurs.

Thaikurs nivå 1

Thaikurs nivå 1 omfatter grunnprinnsippene i det thailandske skriftspråket. Vi lærer å lese, trener på å lese enkle tekster, trener på enkel samtale og riktig uttale.

Thaikurs nivå 2

Thaikurs nivå 2 forutsetter at man kan lese thai. Vi leser lengre tekster og snakker om det vi har lest. Det fokuseres på å øke ordforrådet og det legges gradvis mer vekt på muntlig kommunikasjon og på riktig uttale.

Thaikurs nivå 3

Thaikurs nivå 3 består av flere kurs om sentrale temaer. Thaikurs nivå 3 forutsetter at man er i stand til å kommunisere enkelt muntlig på thai og har et ordforråd på ca. 1000 ord. Det fokuseres på muntlig trening og på å forstå og snakke om tekster om sentrale temaer.

Thaikurs nivå 1

Thaikurs nivå 1 består av 5 kurs (Thaikurs 1, 2, 3, 4 og 5).

Thaikurs 1

Thaikurs 1 er et begynnerkurs. Kurset gir en fundamental innføring i thailandsk språk og kultur. Vi lærer å snakke enkel, dagligdags thai, lærer oppbygningen av det thailandske skriftspråket, lærer de mest brukte bokstavene i thaialfabetet, og lærer å lese og forstå ca. 400 dagligdagse ord og uttrykk. Vi trener på å lese enkle tekster som inneholder kun de bokstavene vi har lært. Bokstavene læres gradvis for hver leksjon, og vi blir gradvis i stand til å lese fler ord og fler setninger. Vi lærer også en del uttrykksmåter som er unike for thai språk.

Noen av temaene i Thaikurs 1

telle til 100, spise, familie, introdusere oss selv, fortelle om i dag, tider på døgnet, spørreord, korte spørsmål og svar

Thaikurs 2, 3, 4 og 5

Thaikurs 2 bygger videre på Thaikurs 1. Vi lærer resten av bokstavene i thaialfabetet, trener på lesing og enkel samtale, og legger mer vekt på uttale. Vi lærer gradvis nye dagligdagse ord og uttrykk.

På thaikurs 3 går lesingen relativt bra, og vi fokuserer gradvis mer på lytteforståelse og samtale. På thaikurs 4 og 5 fokuseres det gradvis mer på muntlig samtale. Vi trener på å formulere riktige setninger og bygger gradvis opp ordforrådet.

Undervisningsmetoder

Lese tekster og svare på spørsmål Lytte til tekster og svare på spørsmål Svare på generelle spørsmål om dagligdagse temaer Lese tekster om gitte temaer, og bruke teksten til å fortelle din versjon av teksten. (f.eks. presentere seg selv, forklare veien, osv.)

Noen av temaene i Thaikurs 2 til 5

farger, mat, familie, spørreord, telle til én milliard, fortid, nåtid, fremtid, tider på døgnet, korte spørsmål og svar, lese korte historier.

Thaikurs nivå 2

Thaikurs nivå 2 er kurs for viderekommende. Det forutsettes at man kan lese og forstå thai relativt bra. Generelt anbefales det å gjennomgå Thaikurs 1 til 5 før man er klar for Thaikurs nivå 2. Men dette er ikke noe krav. Noen kan en del thai fra før og kan starte på Thaikurs nivå 2 tidligere. Noen jobber mer og lærer raskere og noen bruker lenger tid, så dette er individuelt.

På Thaikurs nivå 2 leser vi lengre tekster, svarer på spørsmål og snakker om det vi har lest. Det fokuseres på lytteforståelse, samtaletrening og å øke ordforrådet. Det legges gradvis mer vekt på riktig uttale.

Noen av temaene i Thaikurs nivå 2

ukedagene, årstidene, farger, spørreord, preposisjoner, fortelle om oss selv, om det å lære thai, å spise ute; per kg, per gang osv.; fortelle om familien, jobben og bilen, i går, i dag, i morgen, fortid, nåtid, fremtid, hva gjør du om ...?, hvordan mat liker du?, reising, lage substantiv av verb, bestille hotellrom, klær, kjøpe matvarer og ting, klokkeslett, lage substantiv av verb